Fune wo Amu

พจนานุกรมใหม่ชื่อ "The Great Sea Crossing" กำลังอยู่ในระหว่างการผลิต มิตสึยะ มาจิเมะ อดีตพนักงานขายของสำนักพิมพ์เก็นบุ ถูกแทนที่โดยนักเขียนบรรณานุกรมในตำนาน โคเฮอิ อารากิ ซึ่งกำลังจะเกษียณและมาเป็นนักศึกษาฝึกงาน แม้ว่าแผนกนี้จะเคยมีชื่อเสียงว่า "ไม่มีประโยชน์" แต่ Mitsuya ก็ใช้ความเชี่ยวชาญด้านภาษาเพื่อมุ่งหวังที่จะเป็นนักเขียนบรรณานุกรมที่มีสัดส่วนอันศักดิ์สิทธิ์ อย่างไรก็ตาม ทักษะด้านมนุษยสัมพันธ์ของ Mitsuya ยังคงเป็นที่ต้องการอยู่มาก ซึ่งแตกต่างจาก Masashi Nishioka อดีตเพื่อนร่วมงานของเขาซึ่งมีความเป็นเลิศในด้านศิลปะแห่งการแสดงออก บรรณาธิการที่รับผิดชอบแผนกพจนานุกรมของ Genbu Publishing ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญมากประสบการณ์ได้ตัดสินใจลาออกจากงานแล้ว สุขภาพที่ไม่ดีของภรรยาของเขาทำให้เขาต้องจากไป อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะเกษียณ เขาต้องแน่ใจว่าโปรเจ็กต์สุดท้ายของเขาซึ่งก็คือพจนานุกรมใหม่ที่ชื่อว่า "The Great Passage" นั้นเสร็จสมบูรณ์เสียก่อน แม้จะมีการค้นหาอย่างละเอียด แต่เขาก็ยังไม่สามารถหาสิ่งทดแทนที่เหมาะสมมาทำงานได้ เนื่องจากการสร้างพจนานุกรมต้องใช้ความอดทน เวลา และความมุ่งมั่นอย่างมาก มิซึยะ มาจิเมะทำงานในแผนกขายของสำนักพิมพ์เก็นบุ แต่ยังขาดทักษะทางสังคม ทำให้เขาอ่านอารมณ์ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ได้ยาก อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ เขามีความหลงใหลในคำพูดเนื่องจากเขารักการอ่านและมีนิสัยที่รอบคอบ คุณสมบัติเหล่านี้ดึงดูดความสนใจของ Araki ซึ่งนำไปสู่การเสนอให้ Majime เข้าร่วมทีมบรรณาธิการพจนานุกรม อย่างไรก็ตาม มาจิเมะพบว่าตัวเองไม่แน่ใจในความสามารถของเขา และวิธีที่เขาจะปรับตัวเข้ากับเพื่อนร่วมงานเมื่อรับตำแหน่งใหม่ อย่างไรก็ตาม The Great Passage จะพาพวกเขามาพบกันผ่านความรักและความซาบซึ้งในภาษาที่มีร่วมกัน